Zum Inhalt springen
E-mail-Adresse anzeigen Telefonnummer anzeigen Faxnummer anzeigen
030 25937562
030 25937561

piloti storti Theaterensemble Cooperative Mensch e.V.

Die Schöne und das Biest - Al Dschamila wa Al Wahsch - الجميلة و الوحش

Eine verwickelte Casting Show

Eine Theaterproduktion der piloti storti, Theaterensemble Cooperative Mensch e.V., und Gästen aus Syrien und dem Irak

Konzept und Regie: Christine Vogt
Konzeptionelle Mitarbeit: Uli Ertl

Wer ist das biestigste Biest? Wer ist die schönste Schöne? Was finden wir eigentlich schön? Und warum? Unterschiedliche Blicke aus dem Morgenland und dem Abendland sollen das klären. Dafür reist eine gefeierte Schauspielerin und Tänzerin aus Bellywood an, sowie ein Filmexperte aus Al Har Hermonia.

Ganz nebenbei wird mit überholten Vorstellungen aufgeräumt. Womöglich ist das Biest plötzlich super hübsch. Die Schöne ist zu schön um wahr zu sein und bekommt gerade deswegen die Hauptrolle nicht.

Performativ-theatrale Aktionen mit arabischer Live-Musik über Bühnenträume und Starallüren, über Aufregungen und Enttäuschungen, über die erlösungsbedürftige Sehnsucht nach Liebe und über ein emsiges Theaterkollektiv, das nur einmal im Jahr auftritt und dabei sein bestes gibt.

Ideengeber sind die Akteure mit und ohne Behinderungen, mit und ohne Flucht- und Migrationserfahrung.

Premiere:

Samstag, 29. Oktober 2016

Ort:

DIE WEISSE ROSE
Kulturcentrum am Wartburgplatz

Mitwirkende

Auf der Bühne:

Sadek Albagdadie
Dirk Braun
Birthe Bendixen
Uli Ertl
Marko Georgi
Annabella Gronau
Duaa Hajjo
Denise Kurtulan
Havva Macit
Gunnar Mann
Karim Mansour
Anja Reimann
Axel Rutkowski
Mike Schulz
Katharina Siemann
Karin Zeitner-Aust

Live-Musik von und mit:

Birthe Bendixen (Gesang)
Karim Mansour (Oud = Knickhals-Laute)

Live-Übersetzung
Arabisch-Deutsch:

Duaa Hajjo

Regie, Konzept,
künstlerische Leitung:

Christine Vogt

Konzeptionelle Mitarbeit:

Uli Ertl

Bühne/Kostüme:

Muriel Nestler

Lichtdesign/Ton:

Sven Keufner

Video Live-Übertragung:

Uli Ertl
Axel Rutkowski

Audioeinspielungen und Schnitt:

Uli Ertl

Stimmbildung:

Birthe Bendixen

Betreuung der
arabisch-sprachigen Crew:

Duaa Hajjo

Regieassistenz:

Nina Kuyumcu

Pressefotos:

Marko Georgi
Ulrich Grefe

Projektleitung / Sozialpädagogischer Projektkoordinator Cooperative Mensch e.V.:

Marko Georgi

Produktionsleitung:

Marko Georgi
Christine Vogt

Videodokumentation:

Ulrich Grefe

Produktion:

piloti storti - Theaterensemble Cooperative Mensch e.V.

PR und Öffentlichkeitsarbeit:

Antje Grabenhorst

Sozialpädagogischer Projektkoordinator:
Marko Georgi

Schlangenbader Straße 18
14197 Berlin-Wilmersdorf
Telefon: (030) 25 93 75-62
Telefax: (030) 25 93 75-61

Förderer:

Logo der Aktion Mensch

Logo atotech Deutschland GmbH

Alexandra-Steffens-Stiftung